Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει τη δημοσίευση πέντε συλλογών εναρμονισμένων δημοτικών τραγουδιών από τη Δυτική Ευρώπη. Το μουσικό μέρος συνοδεύεται από εισαγωγές στις συλλογές και κείμενα που σχετίζονται με το ενδιαφέρον που επέδειξαν πρώιμοι Ευρωπαίοι διανοούμενοι, όπως ο Johann Gottfried Herder, για τον λαό και τον πολιτισμό του, με επίκεντρο τα ελληνικά δημοτικά τραγούδια (κατανοητά τόσο ως κείμενο όσο και ως μουσική). Από τις πέντε συλλογές που παρουσιάζονται εδώ, μόνο μία είναι σχετικά γνωστή (εκείνη του Bourgault-Ducoudray), ενώ οι άλλες τέσσερις παρουσιάζονται για πρώτη φορά: αυτές των Werner von Haxthausen (1780–1843), Leopold Schefer (1784–1865), Aramis (ψευδώνυμο του Περικλή Αραβαντινού, 1859–1932) και Anselme Vinée (1847–1921).